Motu proprio sur la Commission pontificale pour la révision de la Vulgate (1914)

BENEDICTUS PP. XV

MOTU PROPRIO

sur la Commission pontificale pour la révision de la Vulgate.

BENOIT XV, PAPE

Le dessein formé par notre Prédécesseur, de sainte mémoire, de ramener la version latine de la Bible, appelée Vulgate, au texte primitif sera sûrement compté par tous au nombre des actes qui immortaliseront le nom de Pie X. La diversité surtout et le nombre des manuscrits à rechercher dans le monde entier pour les collectionner exigent un labeur presque infini. Un seul homme, si laborieux et si compétent qu'il soit, ne saurait suffire à cette tâche; elle réclame les efforts communs et prolongés de nombreux savants. Mais, le projet, s'il aboutit, sera d'une grande utilité pour l'Eglise et accroîtra chez les non-catholiques le renom d'érudition et de science du clergé catholique.

Pour Nous, Nous ne doutons pas du succès, en voyant à qui notre Prédécesseur a confié cette mission: en effet, l'habileté des religieux Bénédictins dans ce genre de travaux est bien connue et justement appréciée. C'est pourquoi nous confirmons la Commission de révision de la Vulgate telle qu'elle a été établie; nous l'honorons du titre de Commission pontificale et nous voulons qu'elle soit indépendante selon les règles suivantes :

I. Chaque fois qu'un nouveau président devra être donné à la Commission, l'Abbé Primat des Congrégations fédérées de l'Ordre bénédictin, après avoir consulté ses conseillers, présentera un ou plusieurs noms au Souverain Pontife qui désignera pour cette charge celui de son choix.

II. La Commission formera une communauté régulière, indépendante aux mêmes titres que les autres couvents bénédictins.

III. Le président aura sur ses collègues de la Commission, tant qu'ils en feront partie, la même juridiction que n'importe quel Abbé Bénédictin sur les religieux de son monastère, sauvegardé pourtant comme in radice le pouvoir de leur propre Abbé.

IV. La Commission se recrute par elle-même. Pourtant l'Abbé Primat peut intervenir dans le choix des membres, c'est-à-dire faire opposition pour un motif grave. Mais il est à désirer que tous les abbés de la Confédération bénédictine, si des raisons locales ne s'y opposent pas,

BENEDICTUS PP. XV.

laissent volontiers les religieux nommés pour la Commission s'adonner à un travail d'une telle importance et d'une telle utilité.

V. Le président administrera lui-même tous les biens qui adviendront à la Commission, aidé de plusieurs membres de la Commission comme conseillers; mais il rendra compte chaque année de son administration au Souverain Pontife.

Nous décrétons et sanctionnons de notre propre mouvement les statuts de cette Commission nonobstant toutes choses contraires.

Donné à Rome, près Saint-Pierre, le 23 novembre 1914, de Notre Pontificat, la première année.

BENOIT XV, PAPE.